Израильский фильм «Женский балкон» можно смело назвать противоположностью голливудского
блокбастера. Фильм режиссера Эмиля Бен-Шимона - это чувствительная история из фрагментов из жизни, которая фокусируется на расколе, вызванном в современной ортодоксальной общине в Иерусалиме. Хасидский раввин предлагает заместить лидера конгрегации, травмированного после того, как его жена пострадала в результате несчастного случая. Новый раввин побуждает мужчин принять более строгий религиозный образ жизни, а они просят своих жен одеваться скромнее и более внимательно подходить к словам Торы. Но жены начинают этому противиться. Производство фильма скромное: нет никакой особой фантазии кинооператора, никаких острых поворотов сюжета, никаких смехотворных моментов, никакого секса и никакого насилия (хотя есть некоторые крики - это, в конце концов, фильм об израильтянах). Тем не менее, фильм является хитом в своей родной стране, а также преуспевает за рубежом. В Израиле было продано больше билетов, чем на любой другой фильм на иврите прошлой осенью и в этом году. В стране, насчитывающей около 7 миллионов человек, продажа 100 000 билетов ставит фильм в категорию блокбастеров. С марта продажи билетов на «Женский балкон» составили 400 тысяч. Фильм, широко распространившийся и получивший положительные отзывы в Испании, будет показан в кинотеатрах Турции и Латинской Америки. Он заработал в общей сложности 275 000 долларов в Orange County в Южной Калифорнии и Южной Флориде. Дистрибьютор фильма Menemsha Films ожидает, что «Женский балкон» соберет $ 1 миллион в кассах после выпуска в Нью-Йорке 26 мая. Затем фильм будет показан еще в 25 городах по всей стране. Было немного нелегко достичь успеха киноленты в Израиле, где проходят публичные дебаты о том, какое влияние должен иметь Главный раввинат над бесчисленными аспектами жизни, от брака до общественного транспорта. Но международный успех фильма имеет менее очевидные корни. Первый сценарист Шломит Нехама рассказала JTA, что она была поражена успехом фильма за пределами Израиля. «Я была уверена, что это местная история, которую не поймет тот, кто не знаком с местной культурой», - отметила она (фото-wikimedia).
